mitja, тысячу извинений, но не расскажу даже в личку. Специфика профессии предполагает беспристрастность, рекламу или антирекламу делать никому не буду, результаты экспертизы получает только заказчик.
belsar, этот вопрос больше к законодателям или к торговцам. Учет ведется по весу, потому, что вес он и в Антарктиде вес, независимо от колебаний температуры. Хотя, вес тоже при подсчётах бывает в вакууме и в воздухе.
Поэтому учет, оптовая торговля, налоги, все ведется по весу, т.к. объем изменяется при колебаниях температуры, а вес остается.
Потребителям же на заправках отмеряют в литрах, скорее всего так понятнее, т.к. обем бака, указатель топлива в нем и расход топлива показываются в литрах. Так проще для понимания.
Плотностью топлива на заправках можете поинтересоваться у оператора, только не прессуйте его, он сам может быть поставлен в такие условия работы, чтобы не лез не в свое дело и не знать этого, поэтому впадёт в ступор

Сертификат может и покажет, но там указывается плотность при 15С. Актуальную плотность можно померить самому, если есть чем. Только зачем?