Задние динамики только для подзвучки. Основной звук идёт от передних динамиков. Так что, я бы особо не парился, подобрал бы что-то схожее по параметрам или взял бы оригинал на разборке.
Конечно, можно заморочиться, сделать полную шумоизоляцию, напихать в машину аудио процессор, усилители, кроссоверы, саб, качественные динамики и т.д. Вопрос в том, насколько это необходимо, ибо на реализацию нужно потратить массу времени и денег.
По поводу сабвуфера: в седан неплохой вариант саб открытого типа (Free To Air). Динамик устанавливается на заднюю полку без всяких коробов (коробом служит багажник). И бас есть, и в багажнике драгоценного места меньше не становится. Подключить к штатной магнитоле усилитель для саба можно несколькими способами. Можно вывести из магнитолы линейные выходы (подключать на вход усилителя "INPUT"), либо взять уже усиленный сигнал с задних динамиков (подключать на вход усилителя "HIGH LEVEL INPUT" = "HI-INPUT").
Если не ошибаюсь, не вся магнитола завязана с компьютером. Ни раз встречал статьи на зарубежных сайтах про установку 2-din не штатных магнитол на вольво. Так вот, что бы всё работало как прежде, авторы статей вытаскивали из штатных магнитол платку, изолировали и оставляли болтаться на проводах. Один из таких примеров по ссылке:
https://www.drive2.ru/l/288230376153127077/