• Реклама

Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщения, ошибки бортового компьютера

Модераторы: Петрович, stark

Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение solova64 » 24.10.2013, 21:04

Сделал для себя, чтоб положить в машину. Может камута пригодится ещё. СООБЩЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ БОРТОВОГО КОМПЬЮТЕРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДАМ НА РУССКИЙ.
Цифры сбоку, это вадовал борт компьютер. Выгледила так: 52 ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED
Скачать http://yadi.sk/d/kWktGM-rBXbGC
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
solova64
Участник клуба
 
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 13.10.2012, 13:59
Откуда: Рига Кенгаракс
Машина: Volvo V70XC
Двигатель: 2.4T
Трансмиссия: AW55-50_AWD
Год: 2001
Клубная атрибутика: solova64
Баллы репутации: 135

Реклама

Re: Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение anglichanin » 26.10.2013, 00:56

С англ, проблем у меня нет. но вот незадача, машина по итальянски шпрехает. Вот ктоб с Итальянского перевел все. Хотя я Гуглом пользуюсь... :)
Ваш личный турагент
http://www.lec-travel.com
Аватара пользователя
anglichanin
Участник клуба
 
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 08.10.2013, 22:15
Откуда: Марупе
Машина: XC90
Двигатель: 2.4 d5
Трансмиссия: A
Год: 2007
Клубная атрибутика: Клубная карта, наклейки и рамки
Login in CityGuide: Anglichanin
Nickname in Zello: Anglichanin
Баллы репутации: 5

Re: Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение Петрович » 26.10.2013, 01:18

anglichanin писал(а): С англ, проблем у меня нет. но вот незадача, машина по итальянски шпрехает. Вот ктоб с Итальянского перевел все. Хотя я Гуглом пользуюсь... :)

А это чем плохо ? Маленькая,но помощь. http://www.volvo-club.lv/forum/viewtopic.php?f=87&t=891 :noti:
Я вообще ремонтом машин не занимаюсь. Я их ломаю.
Аватара пользователя
Петрович
 
Сообщения: 3097
Зарегистрирован: 18.03.2009, 18:56
Откуда: Деревня Гадюкино.
Машина: ХС70
Двигатель: D5244T
Трансмиссия: Aisin
Год: 2005
Клубная атрибутика: доброе лицо и рамка
Баллы репутации: 138

Re: Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение belsar » 28.10.2013, 09:45

В дополнение к итальянскому переводу....
Есть неточности и добавления.
Добавлю - "Batteria Scaricca - батарея разряжена";
Исправлю - "GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTI" - перегорела лампочка
______________________
VOLVO V70 D5244T14 2009
Аватара пользователя
belsar
Вольвоман
 
Сообщения: 446
Зарегистрирован: 23.08.2011, 21:59
Откуда: Jelgava
Машина: V70
Двигатель: D5244T14
Трансмиссия: M66
Год: 2009
Клубная атрибутика: Маяк
Баллы репутации: 14

Re: Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение solova64 » 28.10.2013, 20:55

Молодец. :friends:
Октивних таких побольше, глядишь начнём своих коней лучше понимать.

(GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAGLIANTI) мне перевёл так- (АВАРИЯ свет лампы ближнего света) BELSAR Это так?
Аватара пользователя
solova64
Участник клуба
 
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 13.10.2012, 13:59
Откуда: Рига Кенгаракс
Машина: Volvo V70XC
Двигатель: 2.4T
Трансмиссия: AW55-50_AWD
Год: 2001
Клубная атрибутика: solova64
Баллы репутации: 135

Re: Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение belsar » 01.11.2013, 10:41

Да, всё верно.
При этом горит жёлтый восклицательный знак.
______________________
VOLVO V70 D5244T14 2009
Аватара пользователя
belsar
Вольвоман
 
Сообщения: 446
Зарегистрирован: 23.08.2011, 21:59
Откуда: Jelgava
Машина: V70
Двигатель: D5244T14
Трансмиссия: M66
Год: 2009
Клубная атрибутика: Маяк
Баллы репутации: 14

Re: Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение Петрович » 01.11.2013, 21:57

Я терпел и всё-таки устал от языка "феличита" и "аморе". Завтра переписываю на могучий.
Я вообще ремонтом машин не занимаюсь. Я их ломаю.
Аватара пользователя
Петрович
 
Сообщения: 3097
Зарегистрирован: 18.03.2009, 18:56
Откуда: Деревня Гадюкино.
Машина: ХС70
Двигатель: D5244T
Трансмиссия: Aisin
Год: 2005
Клубная атрибутика: доброе лицо и рамка
Баллы репутации: 138

Re: Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение stark » 01.11.2013, 22:17

Молодец, я еще не созрел
Аватара пользователя
stark
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 12.07.2010, 10:29
Откуда: Рига, Усть-Двинск
Машина: VOLVO XC90
Двигатель: B5254T2 + Stag1
Трансмиссия: AW5051 AWD
Год: 2007
Клубная атрибутика: рамки, карта
Login in CityGuide: stark83
Nickname in Zello: volvoclub
Баллы репутации: 74

Re: Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение belsar » 02.11.2013, 10:50

А стОит ли великий и могучий этих денег?
______________________
VOLVO V70 D5244T14 2009
Аватара пользователя
belsar
Вольвоман
 
Сообщения: 446
Зарегистрирован: 23.08.2011, 21:59
Откуда: Jelgava
Машина: V70
Двигатель: D5244T14
Трансмиссия: M66
Год: 2009
Клубная атрибутика: Маяк
Баллы репутации: 14

Re: Сообщение бортового компьютера на Англ Volvo

Сообщение Петрович » 02.11.2013, 16:16

belsar писал(а):А стОит ли великий и могучий этих денег?

Мне кажется, всё-таки не такие большие деньги - две бэушных покрышки или три бутылки "среднего" бренди или 44 литра "солярки от Лукойла".
Один раз вложил и всё - можно забыть.
П.С. Теперь у меня глаза отдыхают и мозг не выносится. Мне уже нравится.
Я вообще ремонтом машин не занимаюсь. Я их ломаю.
Аватара пользователя
Петрович
 
Сообщения: 3097
Зарегистрирован: 18.03.2009, 18:56
Откуда: Деревня Гадюкино.
Машина: ХС70
Двигатель: D5244T
Трансмиссия: Aisin
Год: 2005
Клубная атрибутика: доброе лицо и рамка
Баллы репутации: 138

След.


  • Реклама

Вернуться в Сообщения БК

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

  • Реклама
cron